vasárnap nyár sebészet

madarak Bartók koncert
Antigoné darvak Költő Antigoné
szeme Rubljov ikonjai

a Hajókürt szavú nő
a Hitben bolyongó nő

a Názáreti Jézus Krisztus
segít Tudás Szeretet Szolidaritás
Szent Evangéliumok
kérlek vedd el a számtól
a keserű Tenyereket

Lélekpajzs a Szabadságköltő
Kő Ildikónak
a Máglyákon ordítozó tűz

Ferenc Pápa

gyere lépjünk le innen
a Vulkánok tetejéről

Séták Szili most a Cihe
Neher László

Rendszerellennagy

kocsonya idő

Mohács, 2014. augusztus 1.

 

 

és a vers németül Gyurkó Andrea fordítása:

Krämerläden in Mohács An Frau Eva Klepp-Afritsch

Sonntag Sommer Chirurgie
Vögel Bartók Konzert
Kraniche von Antigone in Antigone’s Augen
Strahlen der Ikone von Rubljov

Eine Frau mit der Sprechmelodie eines Schiffhornes
Eine Frau verwickelt in den Glauben

Jesus Christus aus Nazareth hilft
Wissen Liebe Solidarität
Heilige Evangelien
ich flehe dich an
nimm die bitteren Hände
von meinem Mund

Seelenschild an die Dichterin der Freiheit
Ildikó Kő
Schmerzensschrei des Feuers
auf Scheiterhaufen

Papa Francesco
komm wir verschwinden
von den Gipfeln der Vulkane

Spaziergänge mit Szili mit Cihe
mit László Neher

Leutnant gegen das Regime

Quabbel Zeit

Kovács József Hontalan
Mohács, 2014.augusztus 1.